Na przykład, jedne z bardziej fundamentalnych standardowych stron internetowych bazują całkowicie na mechanicznych translatorach co stwarza następujące skutki dla sprzedawcy „Po zakończenia procesu rejestracji, będziesz należał do społeczeństwa członkowskiego” Pozostało to przełożone na język włoski w następujący sposób: „Jeśli przejdziesz kompletną rejestrację, musisz wprowadzić się do gmachu poselskiego”, a więc zakłada się, że zostaniesz posłem na Sejm. Tłumaczenia angielski a więc posiadanie człowieka, który znakomicie tłumaczy teksty w języku angielskim, a także i włoskim jest kluczem.
